Полезно, оказывается, сохранять всякие мелочи в блоге. И другим может пригодиться, и сам всегда знаешь, где искать. Короче, вот сабж

apt-get source mail-notification
sudo apt-get build-dep mail-notification
sudo apt-get install libssl-dev
cd mail-notification-5.4.dfsg.1
vi debian/rules
:%s/»ssl=no»/»ssl=yes»/
dpkg-buildpackage -b -us -uc -tc
cd ..
sudo dpkg -i mail-notification*.deb