При разработке сайта обнаружилась странная проблема: в position:fixed меню (ненавижу, но так было надо) второй уровень, открывающийся по hover, как водится, в position:absolute блоке, портил вид всего fixed-блока.

И это только в Сафари. Глюк исчезал, если субменю сделать также position:fixed. Плохой вариант. Другое решение нашлось на Stack Overflow. Странность решения адекватна странности проблемы.

You can fix this bug using the webkit property on the fixed parent:
-webkit-font-smoothing: subpixel-antialiased;

Пруф: Safari 6.1 weird bug when absolutely positionning a div inside a fixed div

p.s. Багу минимум два года. Живучий, однако.