Если Firebug переслал показывать русские буквы, а вместо них выводит коды
firebug bug bug bug

То нужно:
1. зайти в конфиг Firefox, набрав в адресной строке about:config
2. найти настройку extensions.firebug.entityDisplay
3. поменять её значение на «symbols»

UPD Привычка сразу «делать вскрытие» сыграла злую шутку. Оказывается, это настраивается через «морду».

firebug110