По немногочисленным просьбам трудящихся сайтостроительной отрасли собрал плагинчик, вырезающий из пермалинков «лишнее».

При схеме ЧПУ /%category%/%postname%/ получается где-то так для рубрик
http://site.ru/category/news/criminal/
и так для постов
http://site.ru/news/criminal/pogrom/

Наличие финальных слешей обязательно.

Проверен на тестовом WP 3.1

Скачать плагин strip-links

Кстати, схема /%category%/%postname%/ считается (да и является) нежелательной, т.к. может привести к повышенной нагрузке и к неадекватности работы движка (справедливо для версий менее 3.2).

Использование с WP 3.4+ не рекомендуется.